1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:23,179 --> 00:01:28,193 FELICES PARA SIEMPRE 4 00:01:58,735 --> 00:02:01,734 Ustedes me hacen reír. 5 00:02:02,663 --> 00:02:05,828 ¿Qué opinas? ¿Todo lo que necesitas es mi número? 6 00:02:06,799 --> 00:02:09,798 Bien, es 0612232341. 7 00:02:09,892 --> 00:02:12,226 ¿Me llamarás? ¿Entonces qué? 8 00:02:12,325 --> 00:02:17,480 Dices, vamos a cenar. O almorzar, para no asustarme. 9 00:02:17,573 --> 00:02:19,244 ¿Entonces qué? 10 00:02:19,346 --> 00:02:21,230 Tendrás que hacer tu movimiento. 11 00:02:21,327 --> 00:02:24,776 Así que aquí estamos. Intenta ser más convincente. 12 00:02:26,436 --> 00:02:30,086 ¿Qué? ¿Quieres follarme? Quieres follar, ¿verdad? 13 00:02:31,824 --> 00:02:33,045 ¿En realidad? 14 00:02:33,145 --> 00:02:35,029 - Sí. - Quiero follarte. 15 00:02:35,126 --> 00:02:36,418 Vete a la mierda. 16 00:02:36,516 --> 00:02:38,329 ¡Disculpe! 17 00:02:40,686 --> 00:02:41,705 Hola. 18 00:02:43,710 --> 00:02:45,796 ¿Te invito a una bebida? 19 00:02:45,900 --> 00:02:47,678 Seguro. 20 00:02:51,288 --> 00:02:54,108 ¿Quizás podríamos ir a otro lugar? 21 00:02:54,381 --> 00:02:55,459 Allá. ¿Ves eso? 22 00:02:55,563 --> 00:02:57,341 Cuidado, ella es una provocadora de pollas. 23 00:02:58,934 --> 00:03:00,440 Vayamos a otro lugar. 24 00:03:02,515 --> 00:03:05,371 - Vamos. - Bueno, está bien. 25 00:03:14,367 --> 00:03:16,630 0612... 26 00:03:16,730 --> 00:03:18,473 2323... 27 00:03:18,572 --> 00:03:20,042 ¡Mierda! 28 00:03:20,135 --> 00:03:21,676 41. 29 00:03:44,848 --> 00:03:46,210 Detente. 30 00:03:46,308 --> 00:03:47,814 Vamos. 31 00:04:24,993 --> 00:04:27,576 Déjame coger mis llaves. 32 00:04:39,277 --> 00:04:40,842 Esperar. 33 00:04:42,232 --> 00:04:44,709 - ¿Cómo te fue? - Muy bien. 34 00:04:44,804 --> 00:04:46,510 ¿Lo hiciste dormir bien? 35 00:04:46,611 --> 00:04:49,195 De inmediato. Una historia y estaba fuera. 36 00:04:49,288 --> 00:04:50,306 Estaba cagado. 37 00:04:50,400 --> 00:04:53,256 Yo también. Buenas noches, Cloe. 38 00:04:53,354 --> 00:04:54,469 ¿Llamarte un taxi? 39 00:04:54,640 --> 00:04:55,682 No hay necesidad. Gracias de todos modos. 40 00:04:55,788 --> 00:04:57,815 - ¿Seguro? - Sí. 41 00:04:57,907 --> 00:05:00,206 - Nos vemos mañana. - No, es domingo. 42 00:05:00,305 --> 00:05:02,782 Nos vemos el lunes. Buenas noches. 43 00:05:26,617 --> 00:05:28,288 No, nada. 44 00:05:29,953 --> 00:05:31,980 Buenas noches. 45 00:06:48,886 --> 00:06:52,679 Estaba en el departamento de juguetes. 46 00:06:52,779 --> 00:06:54,344 Ella comienza diciendo: 47 00:06:54,447 --> 00:06:58,275 "Incluso aquí se puede sentir el sexismo". 48 00:06:58,375 --> 00:07:02,239 Dame un respiro. Me rompo el culo para ir a comprar un juguete... 49 00:07:02,338 --> 00:07:05,372 "Mira", dice ella, "Mira los juguetes de las niñas. 50 00:07:05,466 --> 00:07:09,851 Las muñecas, para que sueñes. de princesas de hadas 51 00:07:09,949 --> 00:07:11,798 y los bebés y los pañales. 52 00:07:11,895 --> 00:07:14,645 Para fingir que eres mamá, esclavizada... " 53 00:07:14,745 --> 00:07:16,309 Entonces ella lo pierde. 54 00:07:16,414 --> 00:07:19,128 Llegamos al menaje del hogar. 55 00:07:19,229 --> 00:07:22,500 Ella comienza a acostarse conmigo. sobre cómo es un mundo de hombres. 56 00:07:22,600 --> 00:07:25,350 Estoy ahí para conseguir un juguete. 57 00:07:25,450 --> 00:07:28,413 ella se pone en marcha, Nunca hago tareas domésticas, salgo hasta tarde. 58 00:07:28,509 --> 00:07:30,773 Y luego ella insiste en comprarle una aspiradora! 59 00:07:30,873 --> 00:07:32,958 ¡Una aspiradora es para niñas! 60 00:07:33,063 --> 00:07:36,025 Es un niño. ¿Por qué comprarle un juguete de niña? 61 00:07:51,866 --> 00:07:54,508 Es el infierno. Quiere demostrar que somos iguales. 62 00:07:54,611 --> 00:07:58,440 No lo somos. Yo soy un hombre, ella es una mujer. Hay una gran diferencia. 63 00:08:00,277 --> 00:08:01,392 Me matas. 64 00:08:01,494 --> 00:08:03,414 Adelante, ríete. 65 00:08:03,509 --> 00:08:05,323 ¿Dónde está Fred? Siempre llega tarde. 66 00:08:05,421 --> 00:08:07,969 Él está aquí. Le di una habitación. 67 00:08:15,466 --> 00:08:17,493 No puedo creer a este tipo. 68 00:08:17,585 --> 00:08:20,264 Anoche estuvo con una chica alemana. 69 00:08:20,367 --> 00:08:22,524 Gracias, Jean-Pierre. Ahora es ella. 70 00:08:23,669 --> 00:08:25,209 Lo sé. 71 00:08:25,302 --> 00:08:26,558 - ¿Cómo es ella? - ¿Cual? 72 00:08:26,657 --> 00:08:28,992 Éste. La mañana. ¡uno! 73 00:08:29,091 --> 00:08:31,248 Un nocaut. Como el alemán. 74 00:08:32,427 --> 00:08:34,418 - Tiene resistencia. - Lo hice. 75 00:08:34,513 --> 00:08:36,741 - Deja de quejarte. - No lo soy. 76 00:08:36,842 --> 00:08:39,484 - ¿Así que lo que? - Entonces yo también quiero una chica alemana. 77 00:08:48,068 --> 00:08:49,359 ¿Te lo dije? 78 00:08:51,474 --> 00:08:53,109 - Zoe, este es Vincent. - Hola. 79 00:08:57,869 --> 00:09:00,203 - ¿Café, nena? - Sí, gracias. 80 00:09:01,379 --> 00:09:02,398 ¿Puedo? 81 00:09:08,852 --> 00:09:10,215 Lo siento. 82 00:09:10,313 --> 00:09:11,782 ¿Quema? 83 00:09:13,231 --> 00:09:15,186 Lo lamento. 84 00:09:54,835 --> 00:09:57,870 - ¿Qué estás haciendo? - Déjalo, se acabó. 85 00:09:57,964 --> 00:09:59,670 ¡Mierda! 86 00:09:59,771 --> 00:10:02,248 ¡Está lloviendo demasiado! 87 00:10:31,817 --> 00:10:33,452 ¿No estás listo? 88 00:10:34,320 --> 00:10:36,026 ¿Ni siquiera lo vestiste? 89 00:10:36,127 --> 00:10:38,770 - ¿Adónde vamos? - Salir a comer. 90 00:10:38,873 --> 00:10:41,765 Vale, ¿y luego qué? 91 00:10:41,861 --> 00:10:44,860 - No lo sé, el parque. - ¡Sí! ¡El parque! 92 00:10:44,955 --> 00:10:46,555 Está saliendo a borbotones. 93 00:10:46,658 --> 00:10:48,578 Entonces tal vez una película. 94 00:10:48,674 --> 00:10:50,239 ¡Sí! ¡Una película! 95 00:10:50,343 --> 00:10:52,465 Joseph, deja de actuar tontamente. 96 00:10:52,567 --> 00:10:55,980 - Vístete, te resfriarás. - ¡Sí! ¡Enfriarse! 97 00:10:56,077 --> 00:10:59,727 Sí, y toma una medicina asquerosa. 98 00:10:59,831 --> 00:11:01,716 Tú decides. 99 00:11:01,813 --> 00:11:05,332 Vamos, José. Vamos a vestirnos. 100 00:11:05,461 --> 00:11:06,967 Vamos. 101 00:11:21,102 --> 00:11:23,780 Antoine, no puedo oír. 102 00:11:26,107 --> 00:11:30,279 Vale, ya está limpio. ¡Ve a aspirar tu habitación! 103 00:11:35,631 --> 00:11:37,172 ¿Podrías prepararle el almuerzo? 104 00:11:37,265 --> 00:11:39,493 Estoy viendo las noticias. Esperar. 105 00:11:39,593 --> 00:11:40,955 ¿Esperar qué? 106 00:11:41,053 --> 00:11:42,867 Déjame ver las noticias. 107 00:11:42,965 --> 00:11:44,529 ¿No puedo verlo? 108 00:11:44,633 --> 00:11:47,632 Bien, mira las noticias. 109 00:11:47,726 --> 00:11:50,511 ¿No tengo derecho al conocimiento? 110 00:11:50,611 --> 00:11:52,318 Sólo los hombres tienen ese derecho. 111 00:11:52,419 --> 00:11:54,019 - Callarse la boca. - ¡Cállate! 112 00:11:54,122 --> 00:11:55,378 ¡Estúpido! 113 00:11:55,477 --> 00:11:58,084 ¿No descansan los domingos? 114 00:11:58,189 --> 00:12:00,630 ¿Quieres mudarte de nuevo? 115 00:12:04,966 --> 00:12:07,194 Antonio, ven aquí. 116 00:12:08,580 --> 00:12:11,709 - Apaga eso y ven a comer. - ¡Silencio, no puedo oír! 117 00:12:11,813 --> 00:12:14,491 ¡Basta de pasar la aspiradora! ¡La criada viene mañana! 118 00:12:17,408 --> 00:12:21,094 Deje un mensaje después del pitido. Gracias. 119 00:12:21,197 --> 00:12:24,196 ¿Dónde estás? ¿Tú allí? 120 00:12:24,291 --> 00:12:27,396 Espero que estés en camino. Llegas tarde. 121 00:12:27,489 --> 00:12:31,008 No hagas esto. lo resolví con mi marido y mis hijos. 122 00:12:31,103 --> 00:12:34,138 Estoy esperando. Te deseo. 123 00:12:35,030 --> 00:12:37,093 No puedo soportarlo. 124 00:12:37,185 --> 00:12:39,793 Ven rápido. 125 00:13:17,955 --> 00:13:19,661 Bonito, ¿eh? 126 00:13:22,404 --> 00:13:26,481 Dame las especificaciones, lo encargo, Lo conduzco unos cuantos kilómetros 127 00:13:26,575 --> 00:13:29,502 y lo obtienes por el precio de demostración. 128 00:13:29,599 --> 00:13:31,164 ¿Entraste? 129 00:13:36,550 --> 00:13:38,505 Es un avión. 130 00:13:41,903 --> 00:13:43,609 Ella me matará. 131 00:13:43,710 --> 00:13:47,017 ¿Por qué molestarse? Toma el mío. Es exactamente lo que quieres. 132 00:13:47,117 --> 00:13:50,246 Ella dirá que solo soy imitando a mis amigos. 133 00:13:50,349 --> 00:13:52,506 No necesitas un auto nuevo. 134 00:13:52,608 --> 00:13:55,571 - Necesito una nueva esposa. - Yo no dije eso. 135 00:13:56,570 --> 00:13:58,655 - Dos meses. - Demasiado tiempo. 136 00:13:58,760 --> 00:14:01,202 Entonces coge el sedán. 137 00:14:01,297 --> 00:14:03,739 Mirar. Tenemos muchos de ellos. 138 00:14:03,834 --> 00:14:07,390 ¿Por qué adquirir un roadster? Es un biplaza. 139 00:14:07,484 --> 00:14:10,411 ¿Dónde pones a la esposa y a los hijos? 140 00:14:10,508 --> 00:14:13,815 ¿Esposa e hijos? Perdóname, por favor. 141 00:14:13,914 --> 00:14:17,019 Bien, vuelve conmigo. Adiós. 142 00:14:17,111 --> 00:14:18,510 Adiós. 143 00:14:25,383 --> 00:14:26,948 Estoy hambriento. 144 00:14:29,832 --> 00:14:31,646 La conozco. 145 00:14:32,718 --> 00:14:35,360 La conozco pero no puedo ubicarla. 146 00:14:35,464 --> 00:14:37,976 Ella no es tan mala. 147 00:14:38,070 --> 00:14:40,097 ¿Qué será? 148 00:14:40,191 --> 00:14:42,774 - El especial. - Yo también. Vicente? 149 00:14:42,867 --> 00:14:44,716 El especial, por favor. 150 00:14:44,813 --> 00:14:46,282 Próximamente. 151 00:14:46,377 --> 00:14:48,890 Una cosa es segura, ella sabe que está bien. 152 00:14:48,983 --> 00:14:51,661 Levántate, pregunta de dónde la conoces. 153 00:14:51,765 --> 00:14:54,407 - Ella pensará que voy a seguir adelante. - ¿Así que lo que? 154 00:14:54,510 --> 00:14:58,125 Yo iré. ¿Dónde la conociste, en la escuela? 155 00:14:58,229 --> 00:14:59,972 Dime los nombres de algunos profesores. 156 00:15:00,071 --> 00:15:01,433 Estás loco. 157 00:15:01,531 --> 00:15:03,617 ¡Oye, tienes razón! De la escuela. 158 00:15:03,721 --> 00:15:05,083 Dame el nombre de un profesor. 159 00:15:05,180 --> 00:15:06,958 ¿Nunca la follaste? 160 00:15:07,057 --> 00:15:09,321 - ¿Quién folla más? - Yo no. 161 00:15:09,421 --> 00:15:11,543 ¡Sí! ¿Qué escuela secundaria? 162 00:15:11,645 --> 00:15:13,079 Lo tienes hecho. 163 00:15:15,781 --> 00:15:18,459 - ¿Qué vas a hacer esta noche? - Volviendo a casa. 164 00:15:18,561 --> 00:15:19,782 - ¿Tú? - Hogar. 165 00:15:19,882 --> 00:15:23,296 Yo también me voy a casa. Pero no hay nadie esperándome. 166 00:15:23,393 --> 00:15:25,905 - Voy a llorar. - Cielo. 167 00:15:26,903 --> 00:15:28,788 - ¿Cielo? - Oh sí. 168 00:15:28,884 --> 00:15:31,042 Sepa lo que es no saber 169 00:15:31,144 --> 00:15:32,815 ¿Con quién comerás, te acostarás? 170 00:15:32,917 --> 00:15:34,623 Sé quién está en mi cama. 171 00:15:35,801 --> 00:15:39,558 Creo que me gusta despertarme ¿Bebiendo mi café solo? 172 00:15:39,659 --> 00:15:43,867 O con una tía que quiero matar ¿Al sonido de su voz? 173 00:15:43,969 --> 00:15:45,331 ¿Qué opinas? 174 00:15:45,429 --> 00:15:47,456 ¿No merezco una esposa e hijos? 175 00:15:47,549 --> 00:15:50,654 - No sabes de lo que estás hablando. - No, no lo haces. 176 00:15:53,180 --> 00:15:54,401 Me estás deprimiendo, Fred. 177 00:15:59,645 --> 00:16:01,600 Sí, querido. 178 00:16:01,695 --> 00:16:04,824 ¿Esta noche? Por supuesto que puedo esta noche. 179 00:16:04,928 --> 00:16:07,606 Yo también sería feliz, cariño. 180 00:16:07,708 --> 00:16:10,529 Espera, un segundo. 181 00:16:13,200 --> 00:16:14,219 ¡Giovanna! 182 00:16:17,996 --> 00:16:21,480 ¿Se va mañana a Italia? Sí, sí. Esta noche. 183 00:16:21,576 --> 00:16:24,089 Me encantaría verte esta noche. 184 00:16:24,183 --> 00:16:26,210 Espera un segundo. 185 00:16:27,832 --> 00:16:29,918 María? 186 00:16:30,022 --> 00:16:33,542 Estaba pensando... ¿Qué tal esta tarde? 187 00:16:33,636 --> 00:16:36,671 Esta noche no, esta tarde. 188 00:16:36,765 --> 00:16:38,365 ¿Mejor para ti? 189 00:16:38,468 --> 00:16:41,051 ¡Eres la mujer de mis sueños! 190 00:16:41,145 --> 00:16:43,728 Espera un segundo. 191 00:16:43,821 --> 00:16:46,891 ¿Alguna habitación? No tengo ganas de ir a mi casa. 192 00:16:47,366 --> 00:16:50,044 El mismo lugar que la última vez, ¿vale? Más tarde. 193 00:17:01,095 --> 00:17:02,695 Adiós. 194 00:17:02,798 --> 00:17:04,160 Hijo de puta. 195 00:17:04,257 --> 00:17:07,979 El culo de Giovanna... No puedes... 196 00:17:08,081 --> 00:17:10,072 No quiero saberlo. 197 00:17:13,086 --> 00:17:15,149 No, no puede ser. 198 00:17:15,241 --> 00:17:17,991 No, número equivocado. Lo siento. 199 00:17:18,091 --> 00:17:20,568 Demasiado. Tienes una voz preciosa. 200 00:17:20,664 --> 00:17:22,334 Una voz muy encantadora. 201 00:17:22,435 --> 00:17:24,734 Adiós. 202 00:17:24,834 --> 00:17:26,719 En realidad. ¿No estás agotado? 203 00:17:26,815 --> 00:17:27,833 ¡Disfrútala! 204 00:17:31,438 --> 00:17:35,159 Te he visto en la escuela. Tu hijo está en la clase de mi hija. 205 00:17:35,261 --> 00:17:36,280 Eso es todo. ¡Escuela! 206 00:17:36,373 --> 00:17:38,921 Te dije que era la escuela. 207 00:17:40,023 --> 00:17:42,429 Que tenga un lindo día. Adiós. 208 00:17:45,341 --> 00:17:48,683 "Te dije que era la escuela". ¡Eres un artista del ligue! 209 00:17:48,781 --> 00:17:51,188 - Detener. - ¡Pequeño artista del ligue! 210 00:17:51,284 --> 00:17:53,583 ¿Eres estúpido? Ella está casada. 211 00:17:53,682 --> 00:17:56,681 ¿Qué sabes? ¿Sobre las mujeres casadas? 212 00:22:52,488 --> 00:22:54,894 ¡Mierda, José! ¡Míralo! 213 00:22:54,991 --> 00:22:58,404 - No es su culpa. - Lo siento, no fue mi intención. 214 00:22:58,501 --> 00:23:00,835 - Lo sé. Es tu culpa. - No es gran cosa. 215 00:23:00,933 --> 00:23:02,474 ¡Estoy empapado! 216 00:23:02,567 --> 00:23:04,689 Termina de darle su baño. 217 00:23:04,792 --> 00:23:06,949 Papá, ¿quieres jugar? 218 00:23:26,028 --> 00:23:28,019 ¡Teléfono! 219 00:23:29,156 --> 00:23:32,226 Vuelvo enseguida. De vuelta. 220 00:23:40,035 --> 00:23:41,849 No llegaré tarde. 221 00:23:43,510 --> 00:23:45,217 No me hagas reír. 222 00:23:45,318 --> 00:23:47,961 - ¿Tarde es mañana? - Comer. 223 00:23:59,151 --> 00:24:01,142 ¿Estás enojado? 224 00:24:03,288 --> 00:24:04,650 Estás enojado. 225 00:24:04,747 --> 00:24:06,074 No me estás hablando. 226 00:24:06,485 --> 00:24:08,476 - ¿Qué puedo decir? - Nada... 227 00:24:11,699 --> 00:24:13,726 Claro, silbido. 228 00:24:16,843 --> 00:24:18,313 ¿Podemos hablar? 229 00:24:18,407 --> 00:24:20,363 Come, José. 230 00:24:20,457 --> 00:24:21,856 ¿Hablar de qué? 231 00:24:21,952 --> 00:24:25,117 Georges pide un juego de cartas. Son las 8 p.m. 232 00:24:25,219 --> 00:24:27,969 ¿Me preguntaste si me importaba? 233 00:24:28,069 --> 00:24:29,704 Moverse. 234 00:24:29,807 --> 00:24:32,355 Tal vez podría haber hecho planes para salir. 235 00:24:32,449 --> 00:24:36,064 Podría haberle preguntado a Chloe. sentarse para José. 236 00:24:39,330 --> 00:24:40,693 ¿Qué estás haciendo? 237 00:24:41,798 --> 00:24:44,868 - Cancelación. - Ahora que dijiste que sí, vete. 238 00:24:50,105 --> 00:24:52,404 Di la palabra, no iré. 239 00:25:02,444 --> 00:25:05,087 - Te amo. - Yo también te amo. 240 00:25:06,163 --> 00:25:07,834 Di la palabra, no iré. 241 00:25:16,103 --> 00:25:18,023 Cloe es mi novia. 242 00:25:19,335 --> 00:25:21,742 ¿Comer con nosotros o no? 243 00:25:22,846 --> 00:25:26,568 - ¡Está bien, ya me voy! - ¡Está bien, adiós! 244 00:25:44,639 --> 00:25:46,867 - Mamá, tengo sed. - Ahí está tu agua. 245 00:25:52,424 --> 00:25:53,786 Lo siento, mamá. 246 00:25:53,884 --> 00:25:56,741 - ¡José, voy a por ti! - ¡Papá! 247 00:25:56,839 --> 00:25:58,901 Está bien, me voy. 248 00:25:59,689 --> 00:26:02,272 Voy. Adiós. 249 00:26:07,370 --> 00:26:10,819 ¡Ve a comprar un coche! ¡Qué más podríamos hacer con nuestro dinero! 250 00:26:10,915 --> 00:26:12,657 ¡Deja de gritar! 251 00:26:12,757 --> 00:26:15,365 Y deja de boxear, ¡La gente pensará que te gané! 252 00:26:15,468 --> 00:26:20,825 ¿Por qué le pregunté? ¿Jugar al poker en nuestra casa? 253 00:26:20,925 --> 00:26:23,781 Al menos no los escucharemos Grita toda la noche. 254 00:26:25,965 --> 00:26:30,385 Un Mercedes es un coche masculino, ¿verdad? ¡El coche de un verdadero hombre! 255 00:26:30,483 --> 00:26:33,198 - ¡Consigue un caballo y un sombrero de vaquero! - ¡Estás enfermo! 256 00:26:33,299 --> 00:26:36,605 - ¡Cierto, estoy loco! - Deja de gritar, asustarás a Tonio. 257 00:26:36,704 --> 00:26:38,447 Deja de llamarlo Tonio. 258 00:26:38,547 --> 00:26:40,182 "Tonio, mi hijo Tonio." 259 00:26:40,284 --> 00:26:42,370 Su nombre es Antonio. Moverse. 260 00:26:43,517 --> 00:26:46,752 Me vuelves loco. ¡Me voy de aquí! 261 00:26:46,854 --> 00:26:49,153 - Bien. ¡Salir! - ¡Me fui! 262 00:26:49,252 --> 00:26:51,030 ¡Fuera, imbécil! 263 00:27:02,703 --> 00:27:05,559 Hola. Entra. 264 00:27:05,657 --> 00:27:07,020 Ven, ven. 265 00:27:07,117 --> 00:27:10,222 me imaginé flores porque no bebes. 266 00:27:10,315 --> 00:27:13,550 - No deberías haberlo hecho. - Lo menos que podía hacer. 267 00:27:13,651 --> 00:27:15,950 - ¿Soy el primero? - Sí. 268 00:27:21,784 --> 00:27:24,570 Si necesitas ayuda... 269 00:27:24,669 --> 00:27:27,454 Gracias. Eso es muy amable de tu parte. 270 00:27:39,719 --> 00:27:42,397 - Estarán aquí pronto. - Bueno. 271 00:27:46,079 --> 00:27:48,272 Un día la mataré. 272 00:27:48,374 --> 00:27:50,117 Iré a la cárcel. ¿A quién le importa? 273 00:27:50,216 --> 00:27:51,816 Lo lamento. 274 00:27:51,919 --> 00:27:55,509 Entiendo. Quiero decir, no te arrepientas. 275 00:27:57,480 --> 00:27:59,258 ¿Crees que estoy lleno de mierda? 276 00:27:59,356 --> 00:28:01,833 ¡Quiere que le golpee la cara! 277 00:28:01,929 --> 00:28:03,956 ¡Maricón! 278 00:28:04,049 --> 00:28:06,111 - No te preocupes. - No estoy preocupado. 279 00:28:06,204 --> 00:28:07,603 ¡Perra! 280 00:28:17,500 --> 00:28:19,420 Bonita pieza. 281 00:28:20,420 --> 00:28:22,233 Relájate, tómate una copa. 282 00:28:27,788 --> 00:28:29,850 ¿Deberíamos renunciar? 283 00:28:29,943 --> 00:28:30,961 Cortar. 284 00:28:38,389 --> 00:28:42,359 No te preocupes, cariño. Todo estará bien. 285 00:28:42,455 --> 00:28:45,311 - ¿Puedo fumar un cigarrillo? - Seguro. 286 00:28:45,409 --> 00:28:48,195 - Gracias. - ¿Fumas? 287 00:28:48,295 --> 00:28:50,357 Me siento como tal. ¿Te importa? 288 00:28:50,449 --> 00:28:52,192 Por supuesto que no, cariño. 289 00:28:55,176 --> 00:28:56,776 ¿Algo que necesites? 290 00:28:56,879 --> 00:28:58,693 - No, estamos bien. - No, gracias. 291 00:28:58,791 --> 00:29:00,331 Buenas noches entonces. 292 00:29:11,025 --> 00:29:12,210 ¿Cuántos? 293 00:29:15,301 --> 00:29:16,320 Tres. 294 00:29:18,220 --> 00:29:20,591 - Tienes una buena esposa. - Muy lindo. 295 00:29:22,495 --> 00:29:24,450 - ¿Hace mucho que estás casado? - 15 años. 296 00:29:24,546 --> 00:29:27,995 - ¡15! - Tres cartas. 297 00:29:28,092 --> 00:29:31,576 - Son como recién casados. - Una tarjeta para mí. 298 00:29:31,671 --> 00:29:33,141 - ¿Sin hijos? - No. 299 00:29:33,235 --> 00:29:34,527 Tres bellezas para mí. 300 00:29:34,625 --> 00:29:38,382 - De todos modos, tu esposa es muy bonita. - Gracias. 301 00:29:38,483 --> 00:29:41,198 - Apuesta en lugar de decir tonterías. - No es una tontería. 302 00:29:41,299 --> 00:29:45,506 Eso no es lo que quise decir. Creo que ella también es bonita. 303 00:29:45,608 --> 00:29:46,686 Controlar. 304 00:29:46,791 --> 00:29:49,505 - ¿Qué dices? - Muy bonito. 305 00:29:49,605 --> 00:29:51,632 No. ¿Qué apuestas? 306 00:29:52,873 --> 00:29:54,651 Lo siento. 307 00:29:54,750 --> 00:29:55,769 Controlar. 308 00:29:55,861 --> 00:29:59,097 Controlar. ahora lo sabemos Todos amamos a tu esposa. 309 00:29:59,199 --> 00:30:01,226 Yo también lo compruebo. 310 00:30:06,184 --> 00:30:09,527 - Adelante, esperaremos. - Primera puerta a la derecha. 311 00:30:12,650 --> 00:30:14,356 ¿Dónde enseñas? 312 00:30:14,457 --> 00:30:17,065 Universidad de París. 313 00:30:17,168 --> 00:30:18,981 ¿Y tu esposa? 314 00:30:21,582 --> 00:30:24,439 - ¿Qué deseas? - El baño. 315 00:30:24,536 --> 00:30:26,315 Detrás de ti. 316 00:30:26,414 --> 00:30:28,499 Oh, porque en mi casa... 317 00:30:28,603 --> 00:30:32,740 - ¡Dije la primera puerta! - ¿Todo bien? 318 00:30:32,844 --> 00:30:36,601 Me equivoqué de puerta. ¡No es que sea un crimen! 319 00:30:36,701 --> 00:30:39,214 Me equivoqué de puerta. 320 00:30:39,308 --> 00:30:41,679 Llamemos a la policía. 321 00:30:43,861 --> 00:30:47,204 Estás rodeado. Te equivocaste de puerta. 322 00:30:49,145 --> 00:30:51,338 ¡Algo raro en ellos! 323 00:30:52,724 --> 00:30:55,651 - Vete a casa, Georges. - No me voy a casa. 324 00:30:55,748 --> 00:30:59,611 - Nunca discute con su esposa. Extraño. - ¿Cómo lo sabes? 325 00:30:59,710 --> 00:31:03,432 Se mudaron hace semanas. Nada. 326 00:31:03,533 --> 00:31:06,603 - Vamos a tomar una copa. - Vete a casa, vete a dormir. 327 00:31:06,697 --> 00:31:09,304 No me voy a casa, dije. 328 00:31:10,450 --> 00:31:12,405 No puedo soportarlo. 329 00:31:12,501 --> 00:31:13,520 Soy yo. 330 00:31:13,614 --> 00:31:15,119 Estar ahí. 331 00:31:15,213 --> 00:31:17,855 Diez minutos. 332 00:31:17,958 --> 00:31:19,357 Nos vemos. 333 00:31:19,452 --> 00:31:22,130 Si no fuera por mi hijo... 334 00:31:22,233 --> 00:31:24,260 Déjate de tonterías. 335 00:31:24,875 --> 00:31:28,560 - Vamos. - No voy a tomar una copa. 336 00:31:30,157 --> 00:31:32,350 Patricia me está esperando. 337 00:31:34,502 --> 00:31:38,817 - ¿Ir a tomar una copa? - Yo no. 338 00:31:40,863 --> 00:31:42,427 Vuelve a casa con tu esposa. 339 00:31:42,531 --> 00:31:46,181 Amo a mi esposa. Ese no es el problema. 340 00:31:46,284 --> 00:31:48,832 Amo a mi esposa y a otras mujeres. 341 00:31:48,926 --> 00:31:51,225 No más mentiras. Los amo a todos. 342 00:31:52,576 --> 00:31:55,847 Lo increíble es, 343 00:31:55,947 --> 00:31:58,732 porque amo a una mujer. ¡Uno! 344 00:31:58,832 --> 00:32:01,475 No puedo tener los demás. 345 00:32:01,578 --> 00:32:03,392 ¿Te das cuenta de su importancia? 346 00:32:04,463 --> 00:32:08,255 Es ella, o potencialmente todos los demás. 347 00:32:08,355 --> 00:32:10,275 Dividamos el mundo en dos. 348 00:32:10,371 --> 00:32:12,919 De un lado está mi esposa, por el otro, 349 00:32:13,013 --> 00:32:15,596 todas las demás mujeres. 350 00:32:15,690 --> 00:32:18,996 Mi esposa... todos los demás. 351 00:32:19,096 --> 00:32:21,846 Los demás, mi esposa. Elegí a mi esposa. 352 00:32:24,865 --> 00:32:27,472 O mi esposa es una diosa, o estoy loco. 353 00:32:27,576 --> 00:32:30,681 Eso suena bien. Vale, Georges, tengo una cita. 354 00:32:30,774 --> 00:32:33,736 - Estoy durmiendo en tu casa. - No. Vete a casa. 355 00:32:34,631 --> 00:32:37,073 - ¿Me estás abandonando? - Vete a casa, te resfriarás. 356 00:32:37,169 --> 00:32:39,752 - ¿Me estás abandonando? - Tengo una cita. 357 00:32:39,845 --> 00:32:41,480 Una cita. Este chico. 358 00:32:41,583 --> 00:32:43,574 ¿Con qué? ¿Jennifer López? 359 00:32:43,669 --> 00:32:45,031 Acostarse. 360 00:32:46,761 --> 00:32:50,483 Dale mis saludos. Bésala, di que Georges saluda. 361 00:32:54,130 --> 00:32:56,738 ¡Fuera de aquí, imbéciles! 362 00:32:58,545 --> 00:33:01,544 Gracias. Esos son verdaderos amigos. ¡Adiós! 363 00:33:44,841 --> 00:33:46,831 Voy. 364 00:33:47,969 --> 00:33:49,533 ¿Hasta luego? 365 00:33:49,638 --> 00:33:51,628 Papá, tráeme un auto a casa. 366 00:33:51,723 --> 00:33:53,466 ¡Por favor, papá! 367 00:34:26,445 --> 00:34:28,294 Nos vemos esta noche. 368 00:35:17,781 --> 00:35:19,939 ¿Adónde vas? ¡José! 369 00:35:20,040 --> 00:35:21,118 Está bien. 370 00:35:33,074 --> 00:35:35,029 Ella es mi novia. 371 00:35:35,125 --> 00:35:38,230 Pensé que era Cloe. ¿No fue Cloe? 372 00:35:40,859 --> 00:35:42,566 No sabes su nombre. 373 00:35:42,667 --> 00:35:44,267 Sé tu nombre. 374 00:35:46,733 --> 00:35:49,053 - ¿Cómo me llamo? - José. 375 00:35:52,503 --> 00:35:54,458 - ¿Y el tuyo? - Ludivina. 376 00:35:54,553 --> 00:35:56,746 Me gusta Ludivine. 377 00:35:56,848 --> 00:35:58,389 Esta es mi parada. 378 00:35:58,481 --> 00:36:00,330 - ¿Adónde vas? - Escuela. 379 00:36:00,427 --> 00:36:03,698 - Igual que tú. - Quiero ir contigo. 380 00:36:03,799 --> 00:36:05,648 No, no puedes. 381 00:36:05,746 --> 00:36:07,868 José, por favor. 382 00:36:07,970 --> 00:36:11,004 - ¿Dame un beso? - Quiero ir contigo. 383 00:36:11,098 --> 00:36:13,291 Ella va a la escuela secundaria. 384 00:36:13,392 --> 00:36:15,098 ¿Le vas a dar un beso? 385 00:36:15,199 --> 00:36:17,190 ¿Puede venir? 386 00:36:17,284 --> 00:36:19,347 Bien, invítame a tu casa. 387 00:36:19,440 --> 00:36:21,395 - Ya nos veremos. - Nos vemos. 388 00:36:21,491 --> 00:36:23,055 ¿Decir adiós? 389 00:36:23,158 --> 00:36:25,149 ¿Podemos irnos ahora? 390 00:36:25,244 --> 00:36:27,792 Está bien. Es un niño. 391 00:36:27,885 --> 00:36:29,699 Hasta mañana, Ludivina. 392 00:36:36,540 --> 00:36:38,353 No puedes tener muchas novias. 393 00:36:38,452 --> 00:36:41,972 - ¿Por qué no puedes? - Porque así son las cosas. 394 00:36:42,067 --> 00:36:44,022 ¿Pero por qué? 395 00:36:44,117 --> 00:36:47,317 Porque no puedes amar varias personas a la vez. 396 00:36:47,419 --> 00:36:51,141 ¿Estarías feliz? ¿Si Ludivine tuviera a alguien más? 397 00:37:48,348 --> 00:37:50,860 Una taza de café, por favor. 398 00:37:52,415 --> 00:37:54,264 Un expreso. 399 00:39:56,588 --> 00:39:58,331 Abriré las persianas. 400 00:40:04,095 --> 00:40:07,165 Está nublado hoy. 401 00:40:07,258 --> 00:40:11,122 Pero tiene exposición al sur. En los días soleados hay mucha luz. 402 00:40:13,341 --> 00:40:16,470 Voy a echar un vistazo. Vuelvo enseguida. 403 00:40:16,573 --> 00:40:19,394 Siga adelante. 404 00:41:37,418 --> 00:41:41,175 - Mamá, no lo encuentro. - ¡Sobre la chimenea! 405 00:41:56,811 --> 00:41:59,395 - Ey. - Encontré a mi soldado. 406 00:41:59,489 --> 00:42:02,594 - Ve a buscar tu abrigo. - ¿No puedes entrar? 407 00:42:02,685 --> 00:42:04,570 Sólo por un segundo. 408 00:42:14,225 --> 00:42:15,860 Estoy esperando, José. 409 00:42:15,963 --> 00:42:19,518 - Te ves bien. - Bien. ¿Y tú? 410 00:42:19,613 --> 00:42:21,319 Estoy bien. 411 00:42:21,420 --> 00:42:24,311 - ¿Estás en la ciudad este fin de semana? - Estoy aquí. 412 00:42:24,409 --> 00:42:26,294 - Entonces lo traeré de vuelta... - Cuando sea. 413 00:42:26,390 --> 00:42:28,547 - En cualquier caso... - Cuando sea. 414 00:42:30,282 --> 00:42:32,724 Este es más fuerte que aquel. 415 00:42:32,820 --> 00:42:36,163 - ¿No decir adiós? - Despídete de tu mamá. 416 00:42:40,293 --> 00:42:42,035 Qué tenga un buen fin de semana. 417 00:42:44,221 --> 00:42:46,520 Es muy bonito. 418 00:42:46,619 --> 00:42:49,226 ¿Está tranquilo? 419 00:42:49,329 --> 00:42:50,550 Muy tranquilo. 420 00:42:50,650 --> 00:42:52,713 ¿Podría tener un plano de planta? 421 00:42:52,805 --> 00:42:56,076 Sí, claro. Un plano de planta. 422 00:43:03,963 --> 00:43:07,305 Esta es una lista de formularios. y garantías... 423 00:43:07,403 --> 00:43:11,196 "Papá cogió lo que quedaba de la casa. y le ató un hilo alrededor. 424 00:43:11,296 --> 00:43:14,946 Clarisa decidió para enseñarle a Piggy a nadar. 425 00:43:15,050 --> 00:43:17,800 Entonces tal vez iría a pescar ostras. 426 00:43:17,900 --> 00:43:21,135 Papá comprueba si los nudos están sólidos. luego pregunta, 427 00:43:21,236 --> 00:43:24,756 "¿Qué hacemos ahora?" 428 00:43:24,851 --> 00:43:27,008 "Viajamos", responde mamá. " 429 00:43:30,239 --> 00:43:34,209 - Buenas noches, cariño. - Noche. 430 00:43:36,078 --> 00:43:37,963 Déjalo abierto un poco. 431 00:43:38,058 --> 00:43:39,836 - ¿Así? - Sí. 432 00:43:47,617 --> 00:43:49,988 No podía esperar, tenía mucha hambre. 433 00:43:50,084 --> 00:43:52,075 ¿Todavía hace calor? 434 00:43:52,170 --> 00:43:54,955 Sí, está bien. 435 00:43:55,055 --> 00:43:57,603 - ¿Está bien? - Sí, está bien. 436 00:44:00,825 --> 00:44:03,373 - ¿Cómo es? - ¿Nunca viste esto? 437 00:44:03,467 --> 00:44:04,723 Es genial. 438 00:44:09,131 --> 00:44:12,130 Quiero llevar a Joseph de vacaciones. 439 00:44:13,894 --> 00:44:15,565 ¿Puedes tomarte tiempo? 440 00:44:20,983 --> 00:44:23,010 ¿Me vas a dejar solo? 441 00:44:23,104 --> 00:44:26,031 - ¿No puedes venir? - Me encantaría. 442 00:44:28,804 --> 00:44:33,747 No puedo pedir vacaciones ahora. Nunca me lo darían. 443 00:44:33,844 --> 00:44:37,150 - ¿Dónde? - No sé. En algún lugar soleado. 444 00:44:37,250 --> 00:44:40,249 - Bueno, ahora. - Vacaciones. 445 00:44:50,283 --> 00:44:53,413 Nunca he sido más sexy que eso. 446 00:44:53,517 --> 00:44:54,916 ¿Qué? 447 00:44:55,010 --> 00:44:57,417 ¡Mira qué guapos están! 448 00:45:00,155 --> 00:45:01,660 Dime algo. 449 00:45:01,753 --> 00:45:04,195 ¿Alguna vez te sientes como tener sexo con otro chico? 450 00:45:04,291 --> 00:45:06,483 ¿Por qué? ¿Quieres otra chica? 451 00:45:06,584 --> 00:45:10,199 Hice la pregunta. ¿alguna vez ¿Te excitas por otro chico? 452 00:45:10,304 --> 00:45:13,125 ¿Alguna vez quieres un chico? ¿Solo por el sexo? 453 00:45:13,223 --> 00:45:15,250 ¿Sexo y posiblemente más? 454 00:45:15,344 --> 00:45:16,671 En serio. 455 00:45:16,769 --> 00:45:18,831 Déjalo. 456 00:45:18,924 --> 00:45:20,844 Sólo quiero saber. 457 00:45:20,940 --> 00:45:23,902 ¿Qué bien te haría? 458 00:45:23,998 --> 00:45:28,134 Quiero saber. Tú también. Me devolviste la pregunta. 459 00:45:28,239 --> 00:45:31,403 Lo sé. Lo sé todo. 460 00:45:31,505 --> 00:45:33,390 ¿Qué, sabes? 461 00:45:33,486 --> 00:45:35,679 Lo sé todo. 462 00:45:39,639 --> 00:45:42,768 Lo sé, ya sabes, él sabe... 463 00:45:42,871 --> 00:45:44,720 Nosotros lo sabemos, ellos lo saben... 464 00:45:44,818 --> 00:45:47,117 - Detente. - Lo sabía, lo sabíamos, lo sabremos... 465 00:45:47,216 --> 00:45:48,472 Dije que pares. 466 00:45:52,951 --> 00:45:53,970 ¡No! 467 00:45:54,063 --> 00:45:56,220 ¡No la salsa de soja! 468 00:48:42,739 --> 00:48:44,623 ¿Me amas? 469 00:48:46,214 --> 00:48:47,814 Por supuesto que te amo. 470 00:48:47,917 --> 00:48:49,907 Pero también amo a mi esposa. 471 00:48:51,184 --> 00:48:53,519 Entonces ¿por qué estás conmigo? 472 00:49:04,288 --> 00:49:06,551 ¿Quieres que vaya? 473 00:49:06,651 --> 00:49:08,050 ¿Quieres ir? 474 00:50:51,582 --> 00:50:55,375 ¿Aún te sientes culpable? 475 00:50:55,475 --> 00:50:58,190 - Me siento culpable. - ¿Por qué? 476 00:50:58,291 --> 00:51:01,111 Por lastimarla. 477 00:51:01,209 --> 00:51:03,023 Usted no es. Soy. 478 00:51:07,049 --> 00:51:09,561 Quiero que me ames como Gabrielle. 479 00:51:12,020 --> 00:51:15,469 No digas su nombre como si la conocieras. 480 00:51:15,565 --> 00:51:18,599 ¿Cómo es ella? 481 00:51:18,693 --> 00:51:20,471 ¿Qué amas en ella? 482 00:51:20,570 --> 00:51:22,692 ¿Debemos hablar de ella? 483 00:51:22,794 --> 00:51:25,306 Entonces, ¿qué amas en mí? 484 00:51:29,919 --> 00:51:31,946 Tu cama. 485 00:51:34,576 --> 00:51:38,369 - ¿Alguna vez has engañado a tu esposa? - No. 486 00:51:38,470 --> 00:51:41,148 Lástima. 487 00:51:41,250 --> 00:51:43,893 Podrías haberme dicho cómo terminará esto. 488 00:51:54,388 --> 00:51:56,935 ¿Nunca te enamoraste de uno de ellos? 489 00:51:57,029 --> 00:51:59,992 ¿Qué? ¿Nunca te enamoras? 490 00:52:00,089 --> 00:52:03,703 Lo hago todo el tiempo. Los amo a todos. 491 00:52:03,807 --> 00:52:06,355 No estoy bromeando. 492 00:52:06,449 --> 00:52:09,969 Antes de hacerles el amor, Me vuelven loco. 493 00:52:10,064 --> 00:52:14,105 Estoy loco por ellos. Pero después simplemente no puedo. 494 00:52:14,199 --> 00:52:16,119 ¿Recuerdas haberte enamorado de Gabrielle? 495 00:52:16,216 --> 00:52:18,693 Muy bien. Fue en casa de Nathalie. 496 00:52:18,788 --> 00:52:21,893 Ella estaba de espaldas, sentado en el suelo. 497 00:52:21,985 --> 00:52:24,806 Ella estaba fumando un cigarrillo. 498 00:52:24,904 --> 00:52:28,589 La forma en que estaba su mano, su cuello. Tenía el pelo recogido. 499 00:52:28,693 --> 00:52:30,683 Tienes suerte. Ella es genial. 500 00:52:30,778 --> 00:52:32,841 Sí, mi esposa es genial. 501 00:52:35,123 --> 00:52:38,678 - Recuerdo haberme enamorado de tu esposa. - ¡Déjalo! 502 00:52:38,773 --> 00:52:43,016 Por detrás, a cuatro patas. Estaba sujetando su cabello. 503 00:52:44,091 --> 00:52:47,018 Pregúntale si se acuerda enamorarse de mí. 504 00:56:23,094 --> 00:56:25,879 ¡Vamos, José! ¡Vamos! 505 00:56:25,979 --> 00:56:28,207 ¡Vamos a ver a papá! 506 00:56:50,795 --> 00:56:52,644 Tengo que irme. 507 00:56:58,824 --> 00:56:59,843 Bueno... 508 00:57:29,584 --> 00:57:31,955 Tengo que ir a trabajar. 509 00:57:33,025 --> 00:57:34,044 Adiós. 510 00:57:40,116 --> 00:57:41,751 ¿Por qué no te quedas? 511 00:57:45,711 --> 00:57:47,774 Tengo que ir a trabajar. 512 00:58:30,582 --> 00:58:32,609 Te llamaré. 513 00:59:12,395 --> 00:59:14,836 - ¡Felicitaciones! - Gracias. 514 00:59:21,154 --> 00:59:23,311 Tomemos una copa. 515 00:59:25,151 --> 00:59:28,457 No, me voy a casa. Regresaron ayer. 516 00:59:28,557 --> 00:59:32,279 - ¿Fue divertido? - Sí, eso creo. 517 00:59:32,380 --> 00:59:37,145 Ella solo dijo que descansó. Ni siquiera está bronceada. 518 00:59:37,246 --> 00:59:39,474 ¿Se quedó en su habitación? 519 00:59:39,575 --> 00:59:41,116 ¿Ocupado esta noche? 520 00:59:41,208 --> 00:59:45,486 - Quién sabe qué pasó. - Detener. ¿Qué vas a hacer esta noche? 521 00:59:45,588 --> 00:59:48,515 ¿Sabes qué? Ni siquiera quiero saberlo. 522 00:59:48,611 --> 00:59:50,211 Oye, estás equivocado. 523 00:59:50,315 --> 00:59:52,993 No sé qué hacer. Me voy a casa. 524 00:59:53,096 --> 00:59:54,636 ¿Vienes a cenar? 525 00:59:54,729 --> 00:59:56,720 Claro, ¿por qué no? Te llamaré. 526 00:59:56,815 --> 00:59:58,521 ¿Llamarás? 527 00:59:58,622 --> 01:00:00,707 Cuento contigo. 528 01:00:00,811 --> 01:00:03,324 - ¿Encendiste las luces? - Los tengo. 529 01:00:03,418 --> 01:00:05,408 Hasta luego. 530 01:00:38,034 --> 01:00:40,582 Lo siento mucho. 531 01:00:40,675 --> 01:00:42,666 - Me asustaste. - Lo lamento. 532 01:00:42,760 --> 01:00:45,273 Pensé que era Gabrielle. 533 01:00:45,368 --> 01:00:47,217 ¿Estás bien? 534 01:00:47,314 --> 01:00:50,134 - ¿Estás bien? - Teléfono. 535 01:00:51,346 --> 01:00:53,017 Lo siento. 536 01:01:01,877 --> 01:01:06,155 No, no estoy en casa. Decidí salir a comer. 537 01:01:06,256 --> 01:01:09,006 ¿No puedo salir? tomarme tiempo para mi? 538 01:01:11,922 --> 01:01:15,051 - ¿Qué debo hacer para José? - Pastas. 539 01:01:15,154 --> 01:01:17,347 - ¿Qué? - Puedes hacer pasta. 540 01:01:17,448 --> 01:01:18,810 ¿Pasta con qué? 541 01:01:18,908 --> 01:01:21,800 No sé. Mantequilla y queso. 542 01:01:22,940 --> 01:01:25,796 - ¿Dónde está? - ¿Qué, dónde está? 543 01:01:25,894 --> 01:01:27,672 Por su culo. 544 01:01:27,771 --> 01:01:29,027 Lo encontré. 545 01:01:29,127 --> 01:01:32,718 - ¿Llegarás tarde? - No sé. 546 01:01:32,810 --> 01:01:35,880 Vamos a conseguir chinos con Geraldine. 547 01:01:35,974 --> 01:01:37,515 Entonces tal vez una película. 548 01:01:37,607 --> 01:01:39,492 Ya veremos. 549 01:01:39,589 --> 01:01:41,023 - Excelente. - ¿Qué? 550 01:01:41,118 --> 01:01:42,753 Podrías haberme advertido. 551 01:01:42,855 --> 01:01:47,549 - Podría haber visto a Fred. - Dile que venga. 552 01:01:47,652 --> 01:01:50,165 - Sí, eso es lo que haré. - ¿Hasta luego? 553 01:01:50,258 --> 01:01:53,185 Más tarde. 554 01:01:53,282 --> 01:01:55,866 No me siento chino. 555 01:01:58,009 --> 01:02:00,416 ¿Haremos esto en otra ocasión? 556 01:02:00,513 --> 01:02:04,447 No, no es eso. Pero a mí también me apetece pasta. 557 01:02:27,866 --> 01:02:31,481 - Ama a su esposa y a su hijo. - ¡Y su ama y su perro! 558 01:02:31,584 --> 01:02:34,026 - No tiene perro. - Le encanta su pequeña vida. 559 01:02:34,122 --> 01:02:35,865 No soy su amante. 560 01:02:35,965 --> 01:02:38,193 ¿En realidad? Entonces ¿qué eres? 561 01:02:38,293 --> 01:02:40,177 Otra mujer en su vida. 562 01:02:41,525 --> 01:02:42,888 Qué patético. 563 01:02:42,985 --> 01:02:45,356 ¡Basta, mamá! 564 01:02:45,453 --> 01:02:49,044 - Soy yo. - ¿Cómo estás? 565 01:02:49,138 --> 01:02:51,994 - Voy a cenar fuera con mi mamá. - ¿Oh sí? 566 01:02:52,092 --> 01:02:53,692 Ah, amor... 567 01:02:55,776 --> 01:02:57,803 Es cierto que no hay nada mejor. 568 01:02:57,896 --> 01:02:59,886 Nada mejor. 569 01:03:00,538 --> 01:03:02,157 Tú también. 570 01:03:02,250 --> 01:03:06,079 Cuando encuentres el amor, agárrate fuerte. 571 01:03:06,082 --> 01:03:07,646 Mamá, por favor. 572 01:03:07,746 --> 01:03:10,816 - Créeme, lo sé. - Mi mamá se está volviendo loca. 573 01:03:10,916 --> 01:03:12,143 No estoy loco. 574 01:03:12,833 --> 01:03:14,990 - ¿Cuándo la conoceré? - Llamaré. 575 01:03:14,993 --> 01:03:17,078 - Te amo. - Yo también. 576 01:03:17,603 --> 01:03:19,452 Me preocupo por ella. 577 01:03:19,549 --> 01:03:22,784 Mamá, esa es mi vida privada. 578 01:03:22,886 --> 01:03:25,293 Oye, estamos todos en el mismo barco. 579 01:03:25,389 --> 01:03:27,652 Acabamos de decir que se trata de hombres. 580 01:03:27,752 --> 01:03:30,051 Por supuesto. 581 01:03:30,150 --> 01:03:31,964 Ella cree que su marido la está engañando. 582 01:03:32,061 --> 01:03:34,539 Oye, esa es mi vida privada. 583 01:03:34,634 --> 01:03:36,270 Y quiero tener un hijo. 584 01:03:36,372 --> 01:03:38,007 Eso no es esencial. 585 01:03:38,109 --> 01:03:40,586 - ¡Bien! - ¿Niños? 586 01:03:40,681 --> 01:03:42,838 ¡Muchas gracias! Mi madre. 587 01:03:42,941 --> 01:03:45,098 ¿Qué? no estamos obligados tener hijos. 588 01:03:45,200 --> 01:03:46,219 ¿Eso es mío? 589 01:03:46,313 --> 01:03:49,761 Es importante cuando los tienes. Pero no es una obligación. 590 01:03:49,857 --> 01:03:52,856 No todas las mujeres deben tener hijos. 591 01:03:52,951 --> 01:03:54,350 - Soy yo. - Disculpe. 592 01:03:54,446 --> 01:03:55,702 - ¿Qué pasa? - ¿Tú? 593 01:03:55,801 --> 01:03:57,472 Dejémoslos en paz. 594 01:03:57,574 --> 01:03:59,565 - Lo siento. - No te preocupes. 595 01:03:59,659 --> 01:04:01,473 - ¿Qué? - No, tú no. 596 01:04:01,571 --> 01:04:05,185 - También compré chino. - Vamos a comer italiano. 597 01:04:05,290 --> 01:04:06,308 - ¿Oh sí? - Sí. 598 01:04:06,402 --> 01:04:08,393 - ¿Con quién? -Geraldina. 599 01:04:08,488 --> 01:04:10,088 Todavía estoy con él... 600 01:04:10,191 --> 01:04:11,791 ¿Con quién estaría? 601 01:04:11,894 --> 01:04:13,956 Al principio, pudo vernos a los dos. 602 01:04:14,048 --> 01:04:15,719 - ¿Qué estás haciendo? - Viendo la televisión. 603 01:04:15,821 --> 01:04:17,385 - No me refiero a ti. - ¿Qué? 604 01:04:17,490 --> 01:04:18,889 Debería parar. 605 01:04:18,983 --> 01:04:21,496 - ¿José? - Dormido. ¿Y las películas? 606 01:04:21,591 --> 01:04:24,553 - ¿Películas? - Tengo el viaje diario. 607 01:04:24,649 --> 01:04:27,327 ¿Quieres mudarte al campo? 608 01:04:27,430 --> 01:04:30,145 - ¿El país? ¿Qué es eso? - Te lo explicaré. 609 01:04:30,245 --> 01:04:32,473 - Él no la dejará. - Tu papá me dejó. 610 01:04:32,574 --> 01:04:35,536 Él no es mi padre. Esto no se trata de ti. 611 01:04:35,632 --> 01:04:36,509 Más tarde. 612 01:04:36,605 --> 01:04:38,727 - ¿Qué dice? - Te amo. 613 01:04:38,830 --> 01:04:40,086 - ¿Y tú? - Yo también. 614 01:04:40,185 --> 01:04:41,655 Yo también. 615 01:04:44,878 --> 01:04:48,184 Espera, puedo pagar. Es mi regalo, por una vez. 616 01:04:48,284 --> 01:04:50,726 - Tengo hambre. - Ya viene. 617 01:04:52,559 --> 01:04:54,930 - Lo siento. - No es nada. 618 01:05:03,438 --> 01:05:05,879 - ¿Listo? - Vamos. 619 01:05:08,965 --> 01:05:10,707 Buenas noches. 620 01:05:14,525 --> 01:05:16,409 - Ella era bonita. - ¿Cuál? 621 01:05:16,506 --> 01:05:18,213 - Éste. - ¿A tu lado? 622 01:05:20,643 --> 01:05:23,084 ¡Finalmente! Ni un momento demasiado pronto. 623 01:05:29,783 --> 01:05:31,490 ¿Demasiado calor? 624 01:05:32,843 --> 01:05:34,833 ¿Hablas en serio sobre el país? 625 01:05:34,928 --> 01:05:37,891 Sí. Sería bueno para mi hijo. 626 01:05:37,986 --> 01:05:41,471 Sí, genial. Estaré en casa en minutos. 627 01:05:41,567 --> 01:05:44,838 Déjame decirte, Incluso para ti es mejor. 628 01:05:46,050 --> 01:05:47,793 ¡Es ella! 629 01:05:47,892 --> 01:05:50,226 Gabrielle Bonnello, agente inmobiliaria! 630 01:05:50,325 --> 01:05:51,890 Perdón por la película. 631 01:05:51,994 --> 01:05:54,293 Yo también me voy a casa. Estoy cansado. 632 01:05:54,392 --> 01:05:56,999 Tengo que levantarme temprano. 633 01:05:58,389 --> 01:06:00,451 Nos vemos mañana. 634 01:06:01,239 --> 01:06:03,786 ¡Mierda! ¡Mi celular! 635 01:06:14,829 --> 01:06:17,306 - Quizás sea ella. - No puedo. 636 01:06:17,401 --> 01:06:19,072 ¿Quieres que recoja? 637 01:06:19,173 --> 01:06:22,207 - Está en el restaurante. - ¿Quieres llamar? 638 01:06:22,301 --> 01:06:25,335 Simplemente me iré. Está ahí. Nos vemos. 639 01:06:25,429 --> 01:06:27,942 Gracias por la cena. 640 01:06:36,448 --> 01:06:38,261 Levantar. 641 01:06:45,206 --> 01:06:46,119 Sí, soy yo. 642 01:06:46,215 --> 01:06:49,071 - ¿Quién es? - Soy yo. 643 01:06:49,169 --> 01:06:51,468 ¿Yo, quién? 644 01:06:53,686 --> 01:06:56,164 Recogí. Pensé que eras tú. 645 01:07:08,042 --> 01:07:11,905 - No debería haberlo hecho. - No, casi llamo. 646 01:07:12,004 --> 01:07:14,303 Gracias. Adiós. 647 01:07:15,201 --> 01:07:16,907 - ¿Hola? - Soy yo. 648 01:07:17,008 --> 01:07:18,893 Escucha, no puedo encontrar... 649 01:07:40,504 --> 01:07:42,626 Se folla a quien y cuando quiere. 650 01:07:42,729 --> 01:07:45,407 Lo tienes hecho. No es el mismo problema. 651 01:07:45,509 --> 01:07:46,528 Mismo. 652 01:07:46,622 --> 01:07:50,236 Todos tenemos el mismo problema. Todos queremos la mujer perfecta. 653 01:07:50,341 --> 01:07:54,418 Él sigue persiguiéndola, no puede encontrarla. La tienes, crees que no está bien. 654 01:07:54,511 --> 01:07:57,095 ¿Y tú? 655 01:07:57,188 --> 01:07:58,728 ¿A mí? 656 01:07:59,865 --> 01:08:01,950 Tengo dos y no puedo elegir. 657 01:08:02,054 --> 01:08:05,847 ¿Dos? Eso es todo, nunca votaré. por la izquierda otra vez. 658 01:08:05,947 --> 01:08:07,618 ¿Hablas en serio? 659 01:08:07,719 --> 01:08:08,738 ¿Qué es esto? 660 01:08:08,831 --> 01:08:11,238 - ¿Qué es esto? - Conocí a tu esposa. 661 01:08:11,334 --> 01:08:13,633 - ¿Dijiste hola de mi parte? - No es una broma. 662 01:08:13,732 --> 01:08:17,110 No es una broma. ¡Hablar! ¿Qué es esto? ¡Mierda! 663 01:08:18,946 --> 01:08:21,945 - Dime. - Acordamos nunca en el trabajo. 664 01:08:22,040 --> 01:08:25,904 Acordamos que no vendrías verme en el trabajo porque estoy casado. 665 01:08:26,001 --> 01:08:27,815 Sé que lo eres. 666 01:08:27,913 --> 01:08:31,432 - Dime lo que ella sabe. - Ella lo sabe. 667 01:08:33,300 --> 01:08:35,564 - ¿Sabe qué? - Ella lo sabe. 668 01:08:35,664 --> 01:08:38,591 - ¿Ella lo sabe? - ¿Sabe qué? 669 01:08:38,688 --> 01:08:41,580 - Nada. - ¡No juegues conmigo! 670 01:08:41,677 --> 01:08:43,704 Nada. Nos conocimos en un restaurante. 671 01:08:43,797 --> 01:08:46,404 Su amiga dijo que tenía sus dudas. 672 01:08:46,508 --> 01:08:48,630 ¡Dudas! No es lo mismo. 673 01:08:48,732 --> 01:08:50,688 - Niégalo. - ¿Negar qué? 674 01:08:50,783 --> 01:08:51,969 Buen comienzo. 675 01:08:52,069 --> 01:08:54,191 ¿Quién es esta chica? 676 01:08:54,294 --> 01:08:56,486 Nunca nos lo dijiste. ¿Cómo se llama? 677 01:08:56,588 --> 01:09:00,416 ¿Qué hace ella? ¿Cómo es ella? 678 01:09:06,493 --> 01:09:10,178 No se trata de sexo. ¿Son ustedes estúpidos? 679 01:09:10,281 --> 01:09:12,509 Una masajista. Exactamente lo que necesito. 680 01:09:12,610 --> 01:09:14,151 Estás metido en una mierda profunda. 681 01:09:14,244 --> 01:09:17,894 Es horrible. Es un cliché y sin embargo es horrible. 682 01:09:17,998 --> 01:09:20,925 Es como una enfermedad. Sólo les pasa a otras personas. 683 01:09:21,022 --> 01:09:23,049 ¡Solo les pasa a otras personas! 684 01:09:25,367 --> 01:09:27,773 ¿Sabes qué es horrible? 685 01:09:27,869 --> 01:09:30,452 Si Gabrielle lo sabe, sería horrible. 686 01:09:30,545 --> 01:09:32,085 Horrible. 687 01:09:32,178 --> 01:09:34,584 ¿Por qué no dice nada? 688 01:09:34,681 --> 01:09:38,272 - ¿La amas? - Por supuesto que sí. ¿Eres estúpido? 689 01:09:38,366 --> 01:09:41,044 Quiero decir, el otro. La masajista. 690 01:09:41,146 --> 01:09:43,517 Por supuesto que la amo. 691 01:09:43,614 --> 01:09:45,985 ¿En realidad? ¿Tanto como tu esposa? 692 01:09:46,950 --> 01:09:49,013 Me duele la espalda. 693 01:10:06,032 --> 01:10:08,059 Oye, acabo de tener este pensamiento. 694 01:10:08,152 --> 01:10:10,416 Si ella sabe pero no dice nada, 695 01:10:11,524 --> 01:10:13,302 tal vez ella también tenga a alguien. 696 01:10:14,860 --> 01:10:16,567 - Estúpido. - ¡Cuidado! 697 01:10:16,668 --> 01:10:18,374 Eres idiota. 698 01:10:22,610 --> 01:10:24,601 ¿Duermes? 699 01:11:05,501 --> 01:11:07,528 ¿Hay alguien en casa? 700 01:11:30,004 --> 01:11:31,545 Soy yo, mamá. 701 01:11:31,639 --> 01:11:33,417 - ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú? 702 01:11:33,515 --> 01:11:36,442 - Bien. Muy bien. - ¿Está José contigo? 703 01:11:36,539 --> 01:11:38,945 Sí, él está aquí. Acaba de almorzar. 704 01:11:39,042 --> 01:11:41,519 yo lo hice unas ricas patatas gratinadas. 705 01:11:41,614 --> 01:11:43,428 ¿Gabrielle lo trajo? 706 01:11:43,525 --> 01:11:45,682 No, tu papá fue a buscarlo. 707 01:11:45,784 --> 01:11:47,490 ¿Dijo dónde estaría? 708 01:11:47,592 --> 01:11:50,662 No tengo ni idea. Pregúntale. 709 01:11:50,754 --> 01:11:53,267 Póntelo, ¿quieres? 710 01:11:53,361 --> 01:11:55,768 - ¿Estás bien? - Bien. 711 01:11:55,864 --> 01:11:58,933 Cuando llegué a casa, no había nadie aquí. 712 01:11:59,027 --> 01:12:02,061 - ¿Quieres venir? - No gracias, mamá. 713 01:12:02,155 --> 01:12:04,490 Hice un lindo pastel. 714 01:12:04,588 --> 01:12:07,195 - No. - ¡Está bien, está bien! 715 01:12:07,299 --> 01:12:09,077 Siempre con prisa. Aquí está tu papá. 716 01:12:09,176 --> 01:12:10,646 Te amo. 717 01:12:10,740 --> 01:12:12,375 - ¿Hola? - Soy yo. ¿Estás bien? 718 01:12:12,478 --> 01:12:14,505 - ¿Bien, y usted? - Bien. 719 01:12:14,598 --> 01:12:17,976 - ¿Dijo adónde iba? - Ni una palabra. 720 01:12:18,074 --> 01:12:21,380 Olvidé la manta del niño. Lloró en el auto. 721 01:12:21,479 --> 01:12:24,371 Hazme un favor: nada de dibujos animados en todo el día. 722 01:12:24,469 --> 01:12:26,175 No te preocupes por eso. 723 01:12:26,276 --> 01:12:30,318 - En realidad. - ¡Dije que está bien! No me rompas las pelotas. 724 01:12:31,594 --> 01:12:35,457 - ¿Cuándo lo quieres en casa? - Probablemente iré a buscarlo yo mismo. 725 01:12:35,556 --> 01:12:38,591 Quédate a cenar. Haz feliz a mamá. 726 01:12:38,684 --> 01:12:40,225 Apuesto que lo hará. 727 01:12:40,318 --> 01:12:42,724 - ¿Azúcar? - Sí, al lado. 728 01:12:42,821 --> 01:12:43,935 ¿Estás escuchando? 729 01:12:44,036 --> 01:12:46,679 - Hasta luego. - Más tarde. 730 01:12:46,782 --> 01:12:49,259 ¡Abuelo! 731 01:12:49,355 --> 01:12:52,176 ¡Abuelo! Rápido, este es realmente genial. 732 01:12:56,931 --> 01:12:58,851 Ni una palabra para tu padre. 733 01:14:49,093 --> 01:14:53,064 - No tengo nada en contra del país. - Bueno, ¿entonces? 734 01:14:53,159 --> 01:14:54,594 Bueno... 735 01:14:54,689 --> 01:14:57,130 Ella vio una casa. Tiene que venderse de inmediato. 736 01:14:57,226 --> 01:14:58,696 Es una ganga. 737 01:14:58,790 --> 01:15:02,168 Es una casa muy bonita. Bonita vista. 738 01:15:02,266 --> 01:15:03,972 Hay un gran árbol... 739 01:15:04,073 --> 01:15:07,688 ¿Ves eso? ¡Árbol! Símbolo de fuerza. Masculino. 740 01:15:07,792 --> 01:15:10,719 Pero fuerza, fuerza, Ya ves, es femenino. 741 01:15:10,816 --> 01:15:14,679 - La vagina es masculina. - ¿Así que lo que? 742 01:15:14,778 --> 01:15:17,149 No lo entiendo. Eres ridículo. 743 01:15:17,246 --> 01:15:19,474 Sí, bueno, me entienden. 744 01:15:19,574 --> 01:15:21,696 - No precisamente. - Yo tampoco. 745 01:15:21,799 --> 01:15:23,613 De todos modos, el pene es femenino. 746 01:15:23,710 --> 01:15:26,425 ¡Tu pequeño idiota es femenino! 747 01:15:26,526 --> 01:15:29,525 El país es femenino. ¿Alguien está escuchando? 748 01:15:29,619 --> 01:15:31,397 Estamos hartos de escucharte. 749 01:15:31,496 --> 01:15:33,867 - ¿Qué sucede contigo? - ¿Qué ocurre? 750 01:15:33,964 --> 01:15:34,982 ¿Puedes ser educado? 751 01:15:35,076 --> 01:15:37,198 - Mira, ha sido... - ¿Ser educado? 752 01:15:37,300 --> 01:15:38,521 Habla más bajo. 753 01:15:38,621 --> 01:15:40,920 ¿Te importaría hablar más bajo, por favor? 754 01:15:42,063 --> 01:15:43,497 Por favor. 755 01:15:43,592 --> 01:15:45,370 Gracias. 756 01:15:46,616 --> 01:15:48,950 Di gracias. 757 01:15:52,524 --> 01:15:54,302 Increíble. 758 01:16:10,180 --> 01:16:11,199 ¿Beber? 759 01:16:11,293 --> 01:16:13,485 - No, tengo que irme. - ¿Dónde? 760 01:16:15,602 --> 01:16:18,945 - Invítala. - Hay dos de ellos. 761 01:16:19,044 --> 01:16:20,964 - Bastardo. - ¿Por qué? 762 01:16:21,059 --> 01:16:22,494 ¿Celoso? 763 01:16:22,589 --> 01:16:24,295 - No dije bastardo. - Todos lo escuchamos. 764 01:16:24,396 --> 01:16:26,553 No quise decir que estoy celoso. 765 01:16:26,655 --> 01:16:29,370 Quise decir, no está bien hacerle eso a las chicas. 766 01:16:29,471 --> 01:16:32,814 Eres ridículo. ¿Quieres hacerlo con dos chicas? 767 01:16:32,911 --> 01:16:35,318 Sea honesto. ¿Quieres hacerlo con dos chicas? 768 01:16:35,414 --> 01:16:36,670 Lo lamento. 769 01:16:37,743 --> 01:16:39,105 - ¿Y tú? - ¿Yo qué? 770 01:16:39,202 --> 01:16:40,908 ¿Quieres dos chicos? 771 01:16:41,009 --> 01:16:44,008 - Con uno es suficiente. - ¿Quieres hacerlo con un chico? 772 01:16:44,103 --> 01:16:45,122 ¿Ves eso? 773 01:16:45,216 --> 01:16:46,816 Eres suficiente para mí. 774 01:16:46,919 --> 01:16:50,024 - ¡Mentiroso! ¿No querrías hacerlo? - Deja de joder. 775 01:16:52,515 --> 01:16:53,533 Me gustaría. 776 01:16:53,626 --> 01:16:56,553 - ¿No lo harías? - ¿Qué, dos niñas? 777 01:16:59,778 --> 01:17:03,049 Me gustaría hacerlo con dos chicos. ¿Por qué es eso diferente? 778 01:17:03,150 --> 01:17:04,893 No puedo soportarlo. 779 01:17:25,568 --> 01:17:28,210 - ¿Qué hice ahora? - Tú no. Escuchar. 780 01:17:34,466 --> 01:17:36,172 Están haciendo el amor. 781 01:17:36,273 --> 01:17:38,536 Haz algo, no puedo dormir. 782 01:17:38,636 --> 01:17:40,971 ¿Qué quieres que haga? 783 01:17:41,070 --> 01:17:43,192 Sabía que podía contar contigo. 784 01:17:49,690 --> 01:17:51,396 ¿Qué estás haciendo? 785 01:17:51,497 --> 01:17:53,203 ¡Basta! 786 01:17:58,344 --> 01:18:00,193 ¿Estás loco? 787 01:18:13,255 --> 01:18:14,961 Callarse la boca. Es suficiente. 788 01:19:10,152 --> 01:19:12,238 - Ah, eres tú. - ¿No abres mi puerta? 789 01:19:12,342 --> 01:19:15,755 Estás arruinado. Un coche de 90.000 dólares. Siempre pienso que eres un invitado. 790 01:19:15,852 --> 01:19:19,266 - También recibo gasolina gratis. - Bastardo afortunado. 791 01:19:19,363 --> 01:19:22,148 Abre la puerta de la dama, Cuida tu boca. 792 01:19:25,445 --> 01:19:27,151 Que dulce. 793 01:19:29,268 --> 01:19:30,418 Nos vemos. 794 01:19:39,556 --> 01:19:41,227 ¿Ya? 795 01:20:28,668 --> 01:20:30,623 No puedo soportar esto. 796 01:20:47,124 --> 01:20:49,388 ¿Qué estamos haciendo? 797 01:20:50,460 --> 01:20:53,103 ¿Por qué te quedas conmigo? 798 01:20:53,206 --> 01:20:56,856 Te necesitaré cuando me jubile. Puedes masajearme la espalda. 799 01:20:59,532 --> 01:21:00,967 ¡Estúpido! 800 01:21:01,061 --> 01:21:02,460 - ¿Qué es eso? - ¡Detener! 801 01:21:04,536 --> 01:21:07,014 ¿Qué sucede contigo? ¡Detener! 802 01:21:08,465 --> 01:21:10,942 ¡Para, estaba bromeando! 803 01:21:11,036 --> 01:21:12,399 ¡Déjalo ir! 804 01:21:14,303 --> 01:21:16,638 - Detener. Estaba bromeando. - ¿Una broma? 805 01:21:16,736 --> 01:21:18,621 ¡Muy divertido! 806 01:21:42,840 --> 01:21:44,582 ¿Vas a dejarla? 807 01:21:52,467 --> 01:21:55,074 ¿Dejarías a una esposa que amas? 808 01:22:00,496 --> 01:22:05,058 - Me olvidé. - ¿Quieres un aumento? Tráeme los papeles. 809 01:22:05,153 --> 01:22:06,339 Mañana. 810 01:22:06,439 --> 01:22:09,153 - Prometo. - Lo siento, pero los necesito. 811 01:22:10,227 --> 01:22:12,561 - ¿Cómo estás, Vicente? - Bien. 812 01:22:16,935 --> 01:22:18,866 ¿Recibirás un aumento? 813 01:22:19,507 --> 01:22:21,596 ¿Recibirás un aumento? 814 01:22:21,631 --> 01:22:24,131 Voy a tener un bebé. 815 01:22:24,234 --> 01:22:25,491 ¿Qué? 816 01:22:25,591 --> 01:22:27,783 Voy a tener un bebé. 817 01:22:27,884 --> 01:22:31,191 Un niño. Una chica, si quieres saberlo. 818 01:22:31,291 --> 01:22:33,353 Estás bromeando, ¿verdad? 819 01:22:33,445 --> 01:22:35,258 No, no es ninguna broma. 820 01:22:35,357 --> 01:22:37,764 Aférrate. Debo haber perdido el ritmo. 821 01:22:38,868 --> 01:22:42,696 Una chica con la que me acosté quedó embarazada. y ella quiere quedarse con el bebé. 822 01:22:42,795 --> 01:22:45,545 Y yo también, creo. Eso es todo. 823 01:22:47,140 --> 01:22:48,918 - No lo entiendo. - Es sencillo. 824 01:22:49,017 --> 01:22:50,095 ¿Estás enamorado? 825 01:22:50,198 --> 01:22:53,883 No empieces en con ese estúpido paradigma romántico. 826 01:22:53,986 --> 01:22:56,215 - Papá, mamá... - Habla en serio. 827 01:22:56,316 --> 01:22:59,172 No, habla en serio. Y no me juzgues. 828 01:22:59,270 --> 01:23:01,913 No lo soy, quiero que seas feliz. 829 01:23:02,016 --> 01:23:03,935 ¿Por qué? ¿Estás feliz? 830 01:23:04,031 --> 01:23:07,646 ¿Estás feliz? No lo pareces. 831 01:23:07,750 --> 01:23:09,528 El que sufre eres tú, no yo. 832 01:23:10,878 --> 01:23:15,607 Vives con cuentos de hadas. aprendiste de niño. 833 01:23:15,709 --> 01:23:20,344 "Se casaron y vivieron felices para siempre. "¡Mierda! 834 01:23:20,436 --> 01:23:23,470 ¿Qué es? tener un hijo con una mujer que amo. 835 01:23:23,565 --> 01:23:25,686 El fruto de nuestro amor, ¿es eso? 836 01:23:25,790 --> 01:23:30,140 Cuando me enamoro de otra mujer ¿Simplemente me como mi corazón? 837 01:23:30,239 --> 01:23:31,803 ¡Oye, despierta! 838 01:23:31,906 --> 01:23:35,391 Vives en un mundo burgués, ¡y está desactualizado! 839 01:23:35,486 --> 01:23:40,844 Mire las cifras de divorcios. Quizás dentro de 40 años seré la norma. 840 01:23:40,943 --> 01:23:44,143 Cuarenta años es cuanto tiempo mis padres han estado casados. 841 01:26:35,875 --> 01:26:38,281 ¿Tienes el cortador de cajas? 842 01:26:45,398 --> 01:26:47,282 ¿El cortador de cajas? 843 01:26:47,379 --> 01:26:49,572 Hay cuchillos en la cocina. 844 01:27:30,304 --> 01:27:31,845 ¿Estás bien? 845 01:29:54,164 --> 01:29:56,676 ¿Qué? ¿A qué se debe esa mirada? 846 01:29:56,770 --> 01:30:00,704 Nada. solo mirándote Bájate en tu auto nuevo. 847 01:30:00,802 --> 01:30:02,995 - ¿Está eso mal? - De nada. 848 01:30:03,096 --> 01:30:05,430 Estoy feliz por ti. 849 01:30:10,082 --> 01:30:13,009 - Hace calor, ¿no? - ¿Caliente? 850 01:30:15,296 --> 01:30:17,180 Consulta tu manual de propietario. 851 01:30:55,544 --> 01:30:58,779 No hay necesidad de dejar de hablar en mi cuenta. 852 01:30:58,880 --> 01:31:02,223 No me pongas esa cara de ángel. Escuché lo que estabas diciendo. 853 01:31:02,322 --> 01:31:05,451 Sé de qué habla tu chico. 854 01:31:16,606 --> 01:31:18,171 Estoy loco por ella. 855 01:31:22,932 --> 01:31:25,575 ¿No vas a mover el culo? 856 01:31:25,678 --> 01:31:28,428 Nos dejas trabajar, ¿no mueves el culo? 857 01:31:28,528 --> 01:31:31,728 Naturalmente, las mujeres hacen el desmonte. 858 01:31:32,943 --> 01:31:34,649 ¿Aún los necesitas? 859 01:31:34,750 --> 01:31:36,456 Todavía estamos bebiendo. 860 01:31:43,578 --> 01:31:46,683 - Agua de mi espalda. - La única manera. 861 01:31:56,507 --> 01:31:58,392 Todavía queda un pedazo de pastel. 862 01:31:58,489 --> 01:32:01,594 - No, gracias. - Muy amable de tu parte. 863 01:32:01,686 --> 01:32:05,029 ¿Alguien tiene un cigarrillo? 864 01:32:10,550 --> 01:32:13,193 Gracias. Hace mucho frío. ¿No hace frío? 865 01:32:13,295 --> 01:32:15,001 Sí, vamos a entrar. 866 01:32:15,103 --> 01:32:18,268 - ¿Estás seguro del pastel? - Sí, creo que tomaré un poco. 867 01:32:18,370 --> 01:32:20,183 Es usted muy agradable. 868 01:32:21,220 --> 01:32:22,963 Algunos chicos tienen toda la suerte. 869 01:32:31,488 --> 01:32:32,488 Yo también. 870 01:32:34,513 --> 01:32:35,513 Yo también. 871 01:32:37,180 --> 01:32:38,180 Besos. 872 01:32:39,705 --> 01:32:42,905 Puedo... Puedo... Tengo que irme. Tengo que irme. 873 01:32:42,930 --> 01:32:45,330 Besos. Tú también. 874 01:33:07,270 --> 01:33:10,304 Papá, no quiero ir a la escuela. 875 01:33:11,405 --> 01:33:12,768 ¿Qué quieres decir? 876 01:33:12,866 --> 01:33:17,630 No quiero. Quiero ir a trabajar contigo. 877 01:33:17,731 --> 01:33:20,374 - No puedes. - ¿Por qué? 878 01:33:20,477 --> 01:33:23,748 - Porque tienes escuela. - ¿Pero por qué? 879 01:33:23,849 --> 01:33:26,741 porque los niños van a la escuela 880 01:33:26,838 --> 01:33:30,879 aprender un trabajo pueden hacer cuando sean grandes. 881 01:33:30,974 --> 01:33:33,973 Pero quiero ir a trabajar contigo. 882 01:33:36,570 --> 01:33:40,019 - Eso no puede suceder. - ¿Por qué no puede suceder? 883 01:33:40,115 --> 01:33:42,663 Porque así es. 884 01:33:42,756 --> 01:33:46,170 ¿Ves a esa señora? ella va a trabajar y su hija va a la escuela. 885 01:33:46,267 --> 01:33:49,396 ¿Por qué los adultos siempre van a trabajar? 886 01:33:49,499 --> 01:33:53,054 Porque los adultos trabajan para pagar los juguetes de los niños. 887 01:33:53,149 --> 01:33:57,984 ¿Por qué hay que pagar por los juguetes? 888 01:33:58,084 --> 01:34:00,277 Porque las cosas tienen un valor... 889 01:34:00,378 --> 01:34:02,084 ¿Qué es un valor, papá? 890 01:34:02,185 --> 01:34:04,900 Un valor es lo que cuesta una cosa. 891 01:34:06,913 --> 01:34:09,141 ¿Y quién decide todo eso? 892 01:34:09,242 --> 01:34:11,790 ¡El presidente de este país! 893 01:34:13,759 --> 01:34:15,229 Que tenga un lindo día. 894 01:34:19,355 --> 01:34:22,105 Tres dormitorios, tranquilo. 895 01:34:25,611 --> 01:34:28,954 Soleado toda la tarde en el salón. 896 01:34:29,053 --> 01:34:30,594 Esperar. 897 01:34:34,788 --> 01:34:36,981 Calle Blanca. Suelos de madera. 898 01:34:38,784 --> 01:34:40,811 - Dos dormitorios. - Dos. 899 01:34:40,905 --> 01:34:43,620 - Sí, muy tranquilo. - Muy tranquilo. 900 01:34:43,720 --> 01:34:45,948 Sí. Muy tranquilo. 901 01:34:46,049 --> 01:34:47,649 Sí, señora. Sí, eso es todo. 902 01:34:47,752 --> 01:34:50,016 Es... Está tomado. 903 01:34:54,043 --> 01:34:57,871 estoy recogiendo las llaves en unos 20 minutos. 904 01:34:57,971 --> 01:35:00,448 Está bien, está bien. Nos vemos allí. 905 01:35:59,039 --> 01:36:00,117 Hola. 906 01:36:00,220 --> 01:36:03,740 ¿eres tú el indicado? ¿Quién quiere la visita? 907 01:36:03,835 --> 01:36:06,905 - ¿No llego tarde? - No. 908 01:36:21,023 --> 01:36:22,564 Un edificio tranquilo. 909 01:36:22,656 --> 01:36:25,892 quieren estar seguros el nuevo inquilino no hará ruido. 910 01:36:28,686 --> 01:36:31,543 Estoy completamente solo. Sin niños. 911 01:36:31,641 --> 01:36:33,631 No se permiten mascotas ni pájaros. 912 01:36:35,011 --> 01:36:36,825 No tengo nada. 913 01:36:38,800 --> 01:36:40,127 Yo soy... 914 01:36:41,824 --> 01:36:43,602 muy tranquilo. 915 01:36:47,177 --> 01:36:49,927 - Adelante. - Después de usted. 916 01:36:55,379 --> 01:36:58,271 Siento que te he visto antes. 917 01:36:59,828 --> 01:37:01,298 Tal vez.